塩竈：再開の日

主義之外の展覧会が始まり落ち着いたところで、孫遜が突然「仙台に行きたい」と言ってきました。何故かとその理由を尋ねると、塩竈市に住んでいる人に久しぶりに会いたいとのこと。実はその人、戦時中の中国東北地方に孫遜のお父さんによって匿われていた日本人で、所謂「残留日本人孤児」と言われている方なのでした。
戦争中に家族を失ったその方は中国東北地方で行く当てもなく、日本人に対する視線が厳しい中を心が寛大な孫遜のお父さんによって保護され育ち、そして生活を続けてきました。中国での生活が長かった故に、日本語はたどたどしく、中国東北弁が流暢。一見すると中国人ですし、感覚も中国人です。日本と中国との戦時下の様子、そして戦後から日本に戻り今に至る経緯などを興味深く伺うことができました。
孫遜とは中学生以来の再開で、とても感動的な再開の場面に立ち会うことができました。孫遜が日本に興味が深く、理解があるのも小さい頃の思い出と、お父さんの姿勢から来ていることを改めて感じました。
そして翌日は塩竈近くの松島へ。私も久しぶりに日本三景の一つを堪能し、牡蠣の炭火焼を頂き（20個で1500円、目の前で炭火で焼いて食べます！）、帰りは仙台により、メディアテークと青葉城跡によった後、横浜に戻りました。天気もよくとてもよい東北旅行となりました。

横浜：孫遜「主義之外」 @ YCC

ヨコハマ国際映像祭2009への参加の後、横浜市・北京市アーティスト・イン・レジデンス交流事業の一環で横浜に滞在し、新作の制作に取り組んだ孫遜の日本初となる個展をYCCにて開催します。オープニングは22日18時より、展覧会は31日までとなります。また、トークイベントが30日に開催されますので、是非お越しください。


会場：ヨコハマ・クリエイティブ
シティ・センター　1階
住所：〒231-8315神奈川県横浜市中区本町6-50-1　(みなとみらい線
「馬車道」駅1b出口)
開館時間： 11:00-19:00
休館日：なし

主催：FEC、ヨコハマ・クリエイティブ
シティ・センター（YCC）
共催：アーツコミッション・ヨコハマ（ACY）
(横浜市開港150周年・創造都市事業
本部、公益財団法人横浜市芸術文化
振興財団）
協力：横浜美術館、ShanghART Gallery、COEDO



詳細はこちらから>>http://www.yaf.or.jp/yccmag/vol3/news03.html
またはこちらから>>http://www.fareastcontemporaries.org/project9/

台北：手感的妙Contemporary airy crafts from Japan

1月3日より台北に入り、この展覧会の準備をしています。昨日シムラブロスさんが、今日からは飯田竜太さんが台北に入ります。設置の方も今のところ順調に進んでいます。オープニングは9日15時から、トークイベントは国際芸術村で10日14時からです。是非台北にいらっしゃる方、足をお運びください！

展覧会の詳細はこちらから＞＞
http://www.pfarts.com/exhibition/exhibition.aspx
http://www.fareastcontemporaries.org/project10/

鎌倉：初詣

あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いします！
今年は年末年始を日本でゆっくり過ごせました。おそばに、紅白歌合戦、ゆく年くる年で年越し、そして、元旦は孫遜を連れて鎌倉に初詣に行ってきました。元旦に鎌倉に行くのは始めてですが、思ったほど混んでもなく、鶴岡八幡宮での初詣の後、建長寺、円覚寺を廻って横浜に戻りました。素晴らしかったのは、建長寺の一番奥の寺からの景色。富士山と相模湾がどちらもとても綺麗に見え、いい一年が迎えられそう、と皆で喜びました。

伊勢：伊勢詣り

名古屋での用事の後、伊勢詣りをして東京に戻ってきました。伊勢も久しぶりですが、やはり内宮の感じはいいですね。橋が新しくなっていました。お決まりの伊勢の赤福本店で赤福３個とお茶のセットを頂いてきました。今回は京都→大阪→名古屋→伊勢とかなり慌ただしい旅になってしまいましたが、東京以外の日本を見てもらういい機会になったと思っております。

そして今年は久しぶりに家族でクリスマスを過ごしました。ここ数年ずっと海外だったので久しぶりにゆっくり日本での年越しになりそうです。

京都：寺＆美味しいもの巡り

現在横浜に滞在中の孫遜が京都にも足を運びたいとのこと、京都に行ってきました。今まで来日した全ての中国人作家が必ず足を運びたい、ということで、慣例行事的なものになっていますが、自分にとっても京都に足を運べるいい機会になっています。

今回は、今年京都のタカイシイギャラリーでの展覧会を予定しているシムラブロスと一緒にいざ京都へ、夜は小崎さんが現在正式オープンを目指し準備中のB＆Bに宿泊してきました。古い日本家屋の素晴らしい建築で、冬なので寒かったですが、作家にとっても自分にとってもとてもいい経験になりました。そして、もちろん夜は吉田屋料理店さんへ。関西に住む八木良太さんやサウンドアーティストのマモルさんにも声をかけ皆でわいわい盛り上がりました。

また、外国人の特権も利用して京都御所にも行くことができました。ちなみに、御所内のお土産屋さん、かなりレアで質の高い皇室グッズが買えるので本当におすすめ。私も作家もお土産をたくさん買い込みました。笑

そして今日、京都から大阪に入りました。これからマモルさんと再度合流して、食い倒れツアーです。

横浜：孫遜展＠ZAIM

同じくCREAM ヨコハマ国際映像祭参加作家の一人である孫遜の個展がZAIMギャラリーで開催されています。横浜にお越しの際は、是非お立ち寄りください。
孫遜は、1980年中国遼寧省・阜新出身。2003年からアニメーション制作を開始し、2005年杭州の中国美術学院卒業。継続杭州にて作家活動を続け、アニメーションスタジオを開設、2009年には北京黒橋地区に拠点を移す。丁寧な描き込みが紡がれていく独特の白黒のアニメーションが彼の作品の主流であり、作品の制作を通じ、歴史というものがどう作られ、語り継がれていくかを探求し続ける。
本作家は、現在2009年度横浜市・北京市アーティスト・イン・レジデンス交流事業プログラムに参加し、2009年11月25日から2010年2月5日まで横浜に滞在、YCCを制作活動中です。また、1月22日から31日まではYCCで個展を開催する予定です。

作家のブログは、こちらから>>
http://www.artanimation.blog.sohu.com/
YCCの担当者のブログは、こちらから>>
http://acyresidence.blog104.fc2.com/